设计中英文的具体用途总结

收藏邀请

在很多优秀的设计作品中，我们常常会看到一些英文的出现，形态上也各不相同。小到不仔细看就看不到、大到比产品还大。这也会导致很多运营、需求方会不理解，也许会时常听到这样的质疑：「你放这么大的英文不是在抢我们的产品主体吗？」又或者：「这么小的英文给谁看的，都看不见，还不如不加。」那么作为设计师，你知道设计作品中常用一些英文的目的是什么吗？为什么要用到一些看似无关紧要的英文？又该如何给客户解释呢？本期就和大家共同分析、总结一些设计中英文的具体用途。

填充的作用

说到英文在设计中的用途，最先想到的就是具有一定的填充作用，填充的目的就是补充不必要的留白，避免因画面空而缺少内容、细节。比如：

通过案例对比不难发现，当作品内容感缺失、视觉重心不稳定、画面空等等的情况出现时，都可以用英文作为填充物去补足画面，常用填充的英文可以是关键字或词的翻译、LOGO、数字等等。

英文作为填充作用存在时，需要注意：

英文的存在不能抢主体，因为此类英文最主要的目的只是为了填充多余留白，增加内容感，并不属于主体信息所必需的，仅作为次要视觉元素存在。
大字号的填充英文在一个画面中最多出现 1-2 处即可：常用方式给 10% 左右的透明度，不宜太明显，能起到填充作用即可。而小字号的填充英文要尽可能做到不喧宾夺主，可以英文和图形结合使用。
英文填充同样也能起到一定的稳定视觉重心的作用：无论大字号还是小字号，都要尽量做到视觉重心稳定。

增强对比、层次感

在我们日常的工作中会常常碰到文字信息太少不会排版、视觉元素缺失导致画面没有层次感的情况，这时适当的运用英文就能很好的解决此类问题。下面举例说明：

通过上下案例对比我们不难发现，下方更改之后的排版区域层次感更强，因为用到了不同大小的英文作为辅助，其对比也更加强烈，给人的感觉也更加精致。所以，针对文字排版我们可以总结以下两点：

当文字排版缺少对比且又没有足够的文案填充时，英文翻译就可以起到很好的填充及增加对比的作用，从而可以有效地避免排版单一、缺少变化的现象出现；具体英文字号的大小要根据实际情况判定。
当排版缺少层次感或分组太少时，同样可以通过英文翻译进行解决。因为我们常用的排版至少分为两组、三组是最合理的，分组可以体现出良好的层次感，所以当排版分组太少时，可以适当地用英文来改变分组信息。

还有一种常见情况：画面缺少层次感，且要保持干净、整洁的风格时，而不仅仅指文字排版，那么我们依然可以通过装饰性英文进行解决。比如：

这里英文就起到了很好的增加画面层次感的作用，同时也起到了前面所说的填充作用。同一种元素即便在相同的场景下使用也会有不同的作用，甚至多种作用。重点在于我们要知道为什么，侧重点在哪，根据出现的问题选择最佳的解决方案。

增加形式感

英文本身就具备一定的形式感，如果将其放大作为大字号，其形式感、装饰性更加强烈，当我们的画面缺少一定的形式感的时候，那么不妨尝试增加英文或者是放大英文，甚至可以将英文作为文字排版的重点，从而提升整体的设计感，比如：

放大英文甚至让英文作为文字排版的重点在形式感上有了很大提升，这也是中英文结合所带来的改变，但是这类形式只适用于文案信息相对较少的情况下，如果文案信息量很大且又采用这种形式，很容易让用户忽略掉主要的文案信息，反而阻碍了正常的信息传达，所以说侧重点很重要。这类以英文作为切入点的手法也很常见，下面再举个例子：

同样的文案，不一样的排版形式，两种不同的视觉感受：第一种以英文为切入点的，形式感更强。且视觉上比较新颖；第二种以主文案信息为切入点，版式上更加工整、整齐，属于常见的一种形式。两者排版并没有完全的好与坏，只是有一定的视觉反差对比。具体用何种形式，完全取决于设计师。

作为图形

英文也能以图形的形式出现在画面中，有些英文本身就具有强烈的美感，完全可以把某一个英文或者单词视作为图形，再通过结合产品、材质、纹理、颜色等等，也会对于画面丰富度以及设计感的提升有很大的帮助，比如：

这里的英文作用则更多的是作为图形、提升画面整体设计感为主，将英文和产品有效地结合起来，通过穿插、叠加的手法使得整体富有很强烈的形式感，在视觉上的感受更加新颖。

总结

当我们的作品出现画面空、缺少形式感、对比不够强烈等等的情况时，可以适当运用英文、数字、形状进行填充。根据目的的不同选择不同形态的英文，比如：画面空，就适合运用小字号英文或者大字号英文透明度的形式，目的是尽量避免抢了主体且也有一定的填充作用；而当因画面缺少形式感而使用英文时，则需要把英文做得稍微明显一些，甚至可以直接作为视觉重点、图形的形式。当然，常用的英文不仅只有这些作用，还有固定视觉范围的作用，比如：